Une liste des 265 dictons et expressions « Ditons nouormainds ou sagesses des vûles geins » a été composée par Patrick Levoyer sur une période de plus de cinquante ans. Il retrouvait dans les auteurs bocains, le parler normand employé au quotidien par sa famille. L’humour et la dérision étaient de mise avec comme but, comme on disait, d’amuser la galerie. C’était souvent taquin, parfois brutal mais avec toujours une constante : savoir se moquer de tout et en premier lieu de soi.

Ces expressions sont parfois crues, mais toujours pleines de sagesse. Cet humour normand incisif, ce goût du jeu de mots, de la phrase détournée, de l’approximation peuvent paraître surannés, mais les conseils distribués par nos aînés pourraient être encore bien utiles dans le monde incertain de demain.

Toutes se retrouvent dans « Paroles de Normandie » son prochain livre à paraître : « faôt saîsi l’adon » (Il faut saisir la chance, en profiter)